楽天xRakuten
楽天って会社が好きじゃないんだけど、
(三木谷って人と、どんなサービスにも楽天って名前つけるのと、サービスが他社の二番煎じが多いのと、サービス利用した時のメルマガがうざい、etc)
会社名何とかならなかったの?っていつも思う。
漢字の「楽天」ってのも長く続くIT企業には思えないし(未だになんかの怪しい通販ってイメージ)、
海外進出も力入れてるけど、ローマ字のRakutenも、海外の人もどう発音すればいいかわからないスペリング。
日本語でも読むときは「Rak・ten」という発音になるんだから、ほんとはどこかのタイミングでRaktenにすべきだったと思う。
(一度さらっと声に出して言ってみましょう!
「ラクテン」とは発音せず、クのuの音は消えてkのみになっています。ね?
このように、日本語では時々「音」が消える場合があります(余談)。)
この綴りだと、ドイツ語とかっぽくなり、海外の人も発音しやすく、海外でもなじみやすくなります。(発音は"Ra"ktnって感じですね)
たしか次のサッカーのシーズンから、バルサの胸にRakutenの名前が載るんですよね。
なんだかな~、って思っています。
(海外サッカー見ないし、楽天も使ってないからいいけど。)